Полгода назад ему исполнилось восемьдесят. Солидный срок. Уже давно барахлило сердце, напоминая о тысячах выкуренных сигарет. Болела печень, пропитанная спиртом. Мучил гастрит - дань чревоугодию. Память постоянно отказывала, и он иногда даже забывал имя собственных внуков и внучек.

Но, в принципе, жизнь удалась. У него были замечательные дети, у него было свое дело, которое по наследству было передано сыну. Внуки и правнуки радовали своими жизненными успехами.

Но пришло время умирать.

Он лежал на чистой постели. Рядом сидел персональный врач, суетился со своими медицинскими приборами и беспокоился, что в комнате слишком много посетителей.

А старик уже с нетерпением ждал смерти, жизнь ему наскучила. Слишком много в ней было всего, хотелось наконец покоя.

— Доктор, ну когда же я наконец умру? - восклицал он, на что врач бормотал что-то невразумительное.

Очередная болезненная ночь. Он долго не мог уснуть, и мечтал не проснуться утром.

Во сне он улыбался, ему виделись образы из его продолжительной увлекательной жизни. Детство с наивностью и невинностью, юность с удивлением от неожиданных открытий и энергией, с которой нужно захватывать мир, зрелый возраст с кропотливым решением насущных проблем…

Пики электрокардиограммы вдруг стали острее и выше, старик всхлипнул и замер, на дисплее прямая линия и грустный протяжный сигнал в динамике.


Яркий свет в глаза, обжигающий кислород в легкие, атмосфера давит на кожу, кости трещат от силы тяжести… но… это же не глаза, не легкие, не кожа и не кости…

Вокруг него суетились зеленые трехглазые существа с двумя хоботами на голове. Они подпрыгивали, кричали что-то на непонятном языке. Постепенно смысл сказанного ими стал до него доходить, и он понял, что это его родной язык, и что он такое же зеленое трехглазое существо с двумя хоботами на голове.

— Ну давай, давай, что ж ты молчишь ?! Рассказывай ! - кричали они. - Как дурь?! Вставляет ?!

— Просто чума, - слабо ответил он.

— Передавай косяк, передавай дальше !!